IEMFA forwards the following message from Julio Carmona:
LETTER TO POPE FRANCIS / LETTRE AU PAPA FRANÇOIS / CARTA AL PAPA FRANCISCO
English:
Dear all:
Within the European Coordination of organizations for a regulation of EMF exposure which truly protects public health, we developed a open letter to the Pope Francis on the occasion of the XXXI World Youth Day Krakow 2016. This letter invites the Catholic Church and their institutions to take action initiated by some of their congregations to protect the life of EMF exposure, in line with the Encyclical Letter Laudato Si’, proposing to adhere to European Manifesto in support of a European Citizens’ Initiative (ECI) for a regulation of EMF exposure (which truly protects public health) by adopting the recommendations of the Resolution 1815 of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe into the institutions within their sphere of influence.
See the open letter to Pope Francis in Spanish and in English.
– This letter has been delivered to the Pope during the XXVI World Youth Day in Krakow (thanks to the mediation of Barbara Galdzinska of the Fundacja Instytut Badań Elektromagnetycznych Im. Jamesa Clerka Maxwella). It was also sent through the papal nuncios in different countries.
– We invited our organization to send a message to the papal nuncio in your respective countries in support of this open letter to the Pope. As an example, see messages sent in Spain (the Spanish and English versions) and France.
Please submit the messages sent to euro.coord.for.emf.regulation@gmail.com
We thank you for your collaboration!
Julio Carmona, as one of the delegates of the European Coordination of organizations for a regulation of EMF exposure, which truly protects public health, a process of construction involving organizations against EMF pollution from 11 European countries.
Français
Chères et chers collègues
A l’occasion de la XXXI Journée Mondiale de la Jeunesse (JMJ) 2016 à Cracovie, au sein de la «Coordination européenne des organisations pour une règlementation de l’exposition aux CEM qui protège réellement la sante publique» nous avons élaboré une lettre ouvert au Pape François. Elle invite l’Église catholique et de ses institutions à suivre les mesures prises par certains de leurs congrégations pour protéger la vie de l’exposition aux champs électromagnétiques en phase à la Lettre Encyclique Laudato Si’, en leur proposant d’adhérer au Manifeste Européen de soutien á une Initiative Citoyenne Européenne (ICE) par un règlement de précaution de l’exposition aux champs électromagnétiques, en adoptant dans les institutions de son domaine les recommandations de la Résolution 1815 (2011) de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe.
– Voir la lettre ouvert au Pape en espagnol et en anglais.
– Ce Lettre ouvert a été remise au Pape dans le XXXI JMJ á Cracovie (grâce à la médiation de Barbara Galdzinska de la Fundacja Instytut Badań Elektromagnetycznych Im. Jamesa Clerka Maxwella). La lettre a déjà été adressée aussi à travers les nonces apostoliques dans les différents pays.
– Nous invitons vôtres organisations à envoyer un message au nonce apostolique dans vos pays respectifs à l’appui de cette lettre ouverte au pape. A titre d’exemple, voir les messages envoyés en Espagne (versions espagnole et anglaise) et en France.
Merci de transmettre les messages envoyés à l’adresse suivante: euro.coord.for.emf.regulation@gmail.com
Merci à vous tous pour votre collaboration !
Julio Carmona, comme l’un des délégués de la «Coordination européenne des organisations pour une règlementation de l’exposition aux CEM qui protège réellement la sante publique», processus en construction auquel participent organisations contre la pollution électromagnétique de 11 pays européens.
Castellano
Compañeras y compañeros
Desde la Coordinadora europea de organizaciones por una regulación de la exposición a los campos electromagnéticos (CEM) que realmente proteja la salud pública, elaboramos una carta abierta al Papa Francisco, con motivo de la XXXI Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) 2016 en Cracovia. En ella se invita a la Iglesia Católica y a sus instituciones a seguir los pasos iniciados por algunas de sus congregaciones para proteger la vida de la exposición a los campos electromagnéticos en sintonía con la Carta-Encíclica Laudato Si’, proponiéndoles adherirse al Manifiesto Europeo de apoyo a una Iniciativa Ciudadana Europea (ICE) por una reglamentación proteccionista de la exposición a los CEM, adoptando en las instituciones de su ámbito las recomendaciones de la Resolución 1815 (2011) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.
– Ver carta abierta al Papa en castellano y en inglés.
– Esta carta ha sido entregada al Papa en la XXXI JMJ de Cracovia (gracias a la mediación de Barbara Galdzinska de la Fundacja Instytut Badań Elektromagnetycznych Im. Jamesa Clerka Maxwella), también fue enviada a través de los nuncios papales en diferentes países.
– Invitamos a vuestra organización a enviar un mensaje al nuncio papal de vuestros respectivos países en apoyo a esta carta abierta al Papa. Como ejemplo, ver mensajes enviados en España (versiones española e inglesa) y en Francia.
Por favor remitir después los mensajes enviados a euro.coord.for.emf.regulation@gmail.com
Gracias por vuestra colaboración.
Julio Carmona, como uno de los delegados de la Coordinadora europea de organizaciones por una regulación de la exposición a los campos electromagnéticos (CEM) que realmente proteja la salud pública, proceso en construcción en el que participan organizaciones contra la contaminación electromagnética de 11 países europeos.